Measure out the vinegar and water into a small pan and add the sugar and a pinch of salt. Bring to just under the boil and simmer for 5 minutes over a low heat, then add the mustard seeds. Simmer for a further 40 minutes to plump up the seeds, adding a little extra water if it starts drying out.