In a medium bowl, whisk the yolks and sugar until pale and creamy. Whisk in the cornflour, then a quarter of the hot milk. Pour in the rest of the milk, then pour everything back into the saucepan and whisk – within a minute or two, the mixture will begin to thicken.