To make the dressing, put the egg yolks, lemon juice, vinegar, mustard, anchovies and garlic in the bowl of a small food processor, add a pinch of salt and blitz to a paste. With the motor running, gradually add the oils, beginning with a very slow, thin trickle and slowly moving up to a thin stream once the ingredients have emulsified.